martes, noviembre 20, 2007

Entendiendo el Diseño Web

Understanding Web Design by Jeffrey Zeldman

Muy interesante el último artículo de Jeffrey Zeldman en A List Apart titulado: Entendiendo el Diseño Web [en].

En él nos recuerda cómo muchas personas que trabajan en el medio aún no lo entienden. Hablamos de nosotros mismos como diseñadores, pero obviamente de clientes y encargados que por ejemplo ven la Web como un portafolio o un catálogo. En general falta la visión de interactividad que nos ofrece este medio y lo hace sobresalir. Debido a que no tengo tiempo de hacer una traducción los invito a leer el original en inglés.

Algunas frases que me gustaron:
  • Obtenemos mejores diseños cuando entendemos el medio.
  • Es difícil entender el diseño Web cuando no entiendes la Web.
  • Aunque hay excepciones, la mayoría de los creadores… ven la Web como un medio para lanzar campañas de mercadeo y publicidad, en donde el usuario, pasivamente, recibe contenido Flash y en Video.
  • ...aunque el diseño Web emplea elementos de diseño gráfico e ilustración, no se le comparan.
  • El diseño Web no es diseño de libros, no es diseño de afiches, no es ilustración.
  • El diseño Web es la creación de ambientes digitales, que facilitan y fomentan nuestras actividades; refleja o se adapta al contenido y a los usuarios, y cambia “sutilmente” a través del tiempo manteniendo su identidad.
  • Un diseño Web excelente… tiene personalidad… es “transparente”… es natural… es memorable….
Actualización: Acabo de encontrar en Capire la traducción completa del artículo.

No hay comentarios.: