miércoles, septiembre 26, 2007

Beca Alzado para el Mejor Proyecto o Idea



"Alzado (España) va a dar 3.000 4.000 euros a la mejor idea o proyecto.

Para participar sólo tienes que enviar tu idea (cualquier formato sirve, Powerpoint, web en beta, un mail con tu idea...). El plazo para enviar tu idea termina el 30 de Noviembre. El vencedor se conocerá el 15 de diciembre".

Más información de la Beca aquí.

lunes, septiembre 24, 2007

Lenguaje de Modelado Universal para la Arquitectura de la Información



¿Quién no conoce UML? Si estás en el área de desarrollo de sistemas seguro lo trabajarás: "es el lenguaje de modelado de sistemas de software más conocido y utilizado en la actualidad".

Ahora les traigo otro lenguaje de modelado pero especialmente hecho para los Arquitectos de la Información...

Se trata del Lenguaje de Modelado Universal para la Arquitectura de la Información (Universal information architecture Modeling Language - UiaML), “un lenguaje de modelado simbólico como UML, propuesto como herramienta de soporte para los arquitectos de información”.

Aunque está en proceso de desarrollo, en su sitio oficial ya pueden encontrar la Guía de Referencia y algunos artículos con ejemplos (howto's).

Ejemplo de UiaML

Si la Arquitectura de Información es tu área, no dudes en echarle una ojeadita.

Gracias a InfoDesign.

Metodología de Evaluación Unificada

WAB Cluster

En el desarrollo de sitios web accesibles uno de los problemas que se encuentran es con la metodología que se emplea para evaluar la accesibilidad del sitio.

Hay diferentes herramientas de evaluación y sabemos que la evaluación manual es la primordial, y aún con esto, nunca se tiene claro si se ha llegado a una correcta conformación con las pautas WCAG 1.0 del W3C.

Por ello para crear una metodología unificada, para guiar a los desarrolladores y evaluadores, se unificaron 3 proyectos europeos, EIAO, Support EAM y Ben ToWeb, que ahora forman parte de un proyecto llamado WAB Cluster.

El objetivo de este grupo es desarrollar una Metodología Unificada de Evaluación Web (UWEM) y actualmente ha lanzado la versión 1.1 que se puede ver en la web del grupo y continúa abierta para recibir sugerencias y consultas para mejorarla.

La traducción al español se puede encontrar en Technosite.

Vía: seraccesible

Actualización: Gracias a Accesibilidad, Usabilidad y Estándares Web me doy cuenta de que en España hay una norma, la UNE 139803:2004, la cual se basa en igualmente en la especificación WCAG 1.0.

Su listado de requisitos pueden ser igualmente de importante referencia en material de construcción y evaluación de sitios accesibles. Y bueno... La norma puede descargarse gratuitamente.

domingo, septiembre 23, 2007

Se acerca el Día Mundial de la Usabilidad



Les recuerdo que el próximo 8 de noviembre es el "Día Mundial de la Usabilidad". En Colombia aún no hay eventos programados pero espero que se pueda realizar alguno.

Si puedes organizar algún evento o charla, aquí o en cualquier lugar de Iberoamérica, no olvides registrar tu evento.

Si simplemente deseas asistir, puedes estar pendiente por los lugares y horarios en que se realizarán las celebraciones en toda habla hispana. Al día de hoy sólo hay eventos programados en España y Chile. Esperemos que se logren muchos más.

miércoles, septiembre 19, 2007

Premios Complutense - Microsoft de Diseño Accesible



Definitivamente en España sí que tienen el tema de la Accesibilidad muy en boga. Hace tan solo unos días que les mencionaba el Premio TAW a la Accesibilidad Web y ya me doy cuenta de otros premios, gracias al blog tecnología y discapacidad.

Se tratan de los Premios Complutense - Microsoft de Diseño Accesible, promovidos por la Universidad Complutense de Madrid y Microsoft España, los cuales buscan promover entre los diseñadores en los campos de Telecomunicaciones e Informática el interés por la Accesibilidad y el Diseño para todos.

He aquí un motivo más para trabajar por la Accesibilidad Web. ¡Si eres Español te pueden premiar porque lo hagas! Toda la información sobre los premios la pueden encontrar aquí.

¿Cómo navegan las personas ciegas o con visibilidad reducida?



Las personas con discapacidades usan un amplio rango de métodos que reemplazan o acompañan los navegadores tradicionales que conocemos. Específicamente, las personas ciegas o con visibilidad reducida navegan en Internet gracias a:
  • Dispositivos que les hablan. Estos son los lectores de pantalla (Screen Readers).
  • Dispositivos que les convierten los textos a braille.
  • O de programas que les amplían (hacen zoom) sobre fragmentos de la pantalla.

Y para sorpresa de muchos, hay una gran cantidad de ellos en el mercado. Puedes conocer estos y muchos otros navegadores para personas con discapacidades, en la página de Alternativas de Navegación Web de la W3C.

Hasta aquí, para quienes han leído de accesibilidad, es teoría muy conocida. Pero, por ejemplo, ¿has visto o navegado con un lector de pantalla (Screen Reader)? ¿Realmente sabes cómo funcionan? Bueno, la teoría es muy bonita, pero otra cosa es la práctica.

Así que hoy les he traído algunos videos para que veamos realmente como navega una persona ciega o con visibilidad reducida. Tú como diseñador, desarrollador, webmaster… deberías saberlo.

Advertencia: ¡Los videos están en inglés!

El primer video es “An Introduction to Screen Readers” de Victor Tsaran, “ingeniero de accesibilidad en Yahoo!, quien trabaja en el desarrollo de buenas prácticas para la creación de sitios web que funcionen con los Screen Readers. En este video nos da una introducción a algunas de las cosas que funcionan en el mundo de los Screen Readers y otras que no”.



El Segundo es “An Introduction to Screen Magnification Software” de Karo Caran (también de Yahoo!), “quien nos hace un tour por un programa de ampliación de pantalla, el cual es usado por personas con visibilidad reducida para mejorar su experiencia en las interfaces tradicionales (ej.: navegadores). Karo muestra las herramientas básicas de este programa y las aplica a algunos sitios web para que veamos cómo navega en la web gracias a él”.



Ahora es el turno para una demostración del screen reader thunder, otro lector de pantalla (Gratuito).

Parte 1:


Parte 2:


Otros videos cortos de thunder puedes verlos aquí.

Para finalizar y gracias a dosmilmastres, les traigo el primero de una serie de videos que muestran el Screen Reader JAWS.

Los 12 videos que componen esta serie corresponden a unas pruebas de accesibilidad a las tablas de HTML 5 hechas por el National Council for the Blind of Ireland Centre for Inclusive Technology (NCBI CFIT).



Si te interesó este primer video, puedes ver el resto de la serie por YouTube en el artículo de dosmilmastres o puedes descargarlos en formato WMV directamente de esta página de la W3C.

Actualización 1: Gracias a El Rallador encuentro esta entrevista (en español) a Teresa Codina, ciega desde niña, quien comenta su experiencia en la web y en el uso de programas como JAWS.
DE LECTURA OBLIGATORIA.

Actualización 2: He estado encontrando otros videos cortos bien interesantes para que los vean.

¿Te imaginabas así la navegación con un Screen Reader?

domingo, septiembre 16, 2007

Premio TAW a la Accesibilidad Web



¿Sabías que en España hay unos premios a la Accesibilidad Web?

Gracias al excelente blog seraccesible los conocí y como tengo muchos lectores españoles no puedo dejar de invitarlos a conocer estos premios: los Premios TAW.

¿Trabajas en pro de la Accesabilidad Web?... Entonces inscríbete.

Bienvenidos de Nuevo



Bueno... Como lo prometido es deuda ya tengo mi "nuevo" blog listo. ¿Qué tal el nuevo look?

El RSS decidí no cambiarlo. Así que no tendrás que actualizar tu lector.

Y aún tengo algo pendiente y es volver a trabajarle a la validación HTML de mi código. Porque tristemente en este momento tengo más de 200 errores de HTML. OUCH!

Espero os guste el nuevo user experience en español, eh perdón, estándares y accesibilidad.