Mostrando las entradas con la etiqueta accesibilidad. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta accesibilidad. Mostrar todas las entradas

viernes, mayo 23, 2008

Recursos de mi Presentación "Sitios Exitosos"

Sitios Exitosos: De los Estándares Web a la Experiencia de Usuario

Me han estado solicitando los recursos que menciono en mi presentación Sitios Exitosos: De los Estándares Web a la Experiencia de Usuario, así que aqui están:

Igualmente les recuerdo el listado de recursos que había recopilado para mi otra charla: Estándares Web y Accesibilidad en Colombia.

jueves, mayo 22, 2008

Webelo: Herramienta de Evaluación de Accesibilidad Web para Eclipse

Eclipse

Eclipse es un Entorno (IDE) de Desarrollo Open Source, creado originariamente por IBM, que es muy popular con los desarrolladores de Java, C/C++ y Web, por sólo mencionar unos cuantos proyectos que puedes trabajar en él.

La noticia de hoy, gracias al blog de Alan Chuter, es el lanzamiento de la primera versión de prueba de AcTF Webelo (Accessibility Tools Framework).

Webelo es una colección de componentes para Eclipse que permite a los creadores de contenidos Web y desarrolladores de aplicaciones Web llevar a cabo evaluaciones de la accesibilidad de su trabajo. Webelo aprovecha el componente navegador Mozilla para evaluar el árbol de estructura creado por el navegador en vez del código fuente recibido del servidor. Se entrega con un paquete de reglas basado en la Lista de Comprobación de Accesibilidad de IBM. Es una versión muy preliminar de un producto en desarrollo y la documentación en inglés no es completa.

Así que si eres usuario de Elipse, ya puedes comenzar a evaluar la Accesibilidad de tus proyectos.

martes, mayo 20, 2008

La Accesibilidad en Colombia

El Tiempo & El País

El proceso de sensibilización sobre la Accesibilidad en Colombia ha sido largo. Poco a poco este tema, que debería ser de gran prioridad, se está dando a conocer y hoy les invitaré a leer unos artículos que recientemente han sido publicados en dos de los medios más importantes del país.

Por un lado, en la sección de blogs de El Tiempo, Mario Carvajal escribe un muy buen artículo titulado: Accesibilidad Web en Colombia: mal, mal, mal.

Por el otro, en El País, publican una interesante historia sobre inclusión digital: En-redados, en donde cuentan la historia de Sandra Solano, una sorda que ama el chat.

jueves, mayo 15, 2008

Crea Webs Accesibles y el TAW en los Premios Día Internet

Crea Webs Accesibles

Crea Webs Accesibles es una campaña online cuyo único objetivo es la concientización de la accesibilidad web hacia todos los sectores de la sociedad. Con el aporte de fotos, que anuncian la campaña, subidas a Flickr con el tag "webs accesibles" y la difusión en varias webs, muchos conocen los beneficios de una web accesible.

Esta campaña ha estado con nosotros desde finales del año pasado, sin embargo la novedad de estos días es que esta Campaña está dentro de los finalistas de los Premios Día de Internet, los cuales tienen como finalidad reconocer el esfuerzo de personas e instituciones para incorporar a los ciudadanos a la Sociedad de la Información, fomentar la accesibilidad y la seguridad y estimular las iniciativas orientadas a conseguir una mayor apertura, diversidad y participación con motivo de la celebración, el 17 de mayo, del día mundial de las telecomunicaciones y de la sociedad de la información.

Felicitaciones a Eugenia, gestora de la Campaña!!

Ah, y se me olvidaba comentar que dentro de los finalistas de estos premios, en la Categoría Diversidad, encontramos otro conocido de esta Casa: el TAW, un validador que te permite evaluar la Accesibilidad de tu Web.

lunes, mayo 12, 2008

Comparativa de Accesibilidad de las WCAG 1.0 y la Norma UNE 139803/2004

Comparativa de accesibilidad de las WCAG 1.0 y la norma UNE 139803/2004

En España la norma que rige en los aspectos de Accesibilidad Web es la UNE 139803/2004, en lugar de la WCAG 1.0 de la W3C. Sin embargo esta Norma se basa en las WCAG y se diferencian en poco.

Si estás en España y dentro de tu trabajo debes revisar la Accesibilidad Web, Olga Revilla en su blog Itákora ha publicado un archivo de Excel que te facilitará la comparación de ambas. En ella pone todas las normas de la WCAG y a lado su correspondencia con la UNE... De esta forma, cuando tengas que evaluar los puntos de prioridad 1 y 2 de la UNE, los puedes identificar rápidamente ordenando por la columna correspondiente de prioridad UNE. Si por el contrario tienes que evaluar según la prioridad 1 y 2 de la WCAG, pues lo mismo pero con la columna de prioridades WCAG.

domingo, mayo 04, 2008

100 Recursos Imprescindibles de Accesibilidad Web

WHDb: Your Daily Dose of WWW Goodness

Una muy buena recopilación de recursos sobre Accesibilidad Web (en inglés) la que publicaron en WHDb: 100 Killer Web Accessibility Resources: Blogs, Forums and Tutorials.

En ella encontramos Sitios Web, Tutoriales, Foros, Simuladores, Herramientas, Validadores y mucho más. ¡Muy recomendable!

Gracias a kabytes.

domingo, abril 20, 2008

Sitios Exitosos: De los Estándares Web a la Experiencia de Usuario

Sitios Exitosos: De los Estándares Web a la Experiencia de Usuario

Comparto mi presentación Sitios Exitosos: De los Estándares Web a la Experiencia de Usuario. Si tu Universidad está interesada en presentar esta charla, se pueden comunicar conmigo que lo haré con mucho gusto (y obviamente sin costo alguno).

¡Comentarios más que bienvenidos!

El Contenido NO es el Rey



Publico el artículo que escribí para Capire el mes pasado.

¿Cómo evalúas un sitio Web? ¿Por su contenido? Te cuento que eso es lo último que yo miro. Yo comienzo por su estructura, pues pienso que ésta es en realidad la parte importante.

Por supuesto: soy ingeniero y hago sitios Web. Es por esto, porque conozco el proceso de creación de un sitio Web, que me atrevo a decir tal blasfemia, por la cual he sido recriminado varias veces.

Definitivamente el contenido es importante. ¿Sin embargo, lo es a tal punto que no importe dónde y cómo esté publicado? Eso es lo que hay detrás de tan famosa frase: “¡El contenido es el rey!”.

Como expondré a continuación, aún teniendo el mejor contenido, éste degrada su calidad y hasta se puede volver inaccesible si no está desarrollado sobre una buena estructura. El contenido no es el rey si no hay detrás unas bases que permitan que el contenido sea accesible.

Comenzaré mi exposición seleccionando un contenido. Uno que indudablemente pueda ser considerado rey: el contenido de la biblioteca pública de tu ciudad. Imagina que tal contenido debe ubicarse en un nuevo lugar. ¿Cómo lo construiríamos? ¿Que deberíamos tener en cuenta?

Miremos algunos procesos y las personas que están involucrados en ellos para crear una excelente biblioteca, digna de nuestra ciudad.

  1. Ubicación
    Lo primero que hay que definir es dónde vamos a ubicar nuestra nueva biblioteca. Es nuestro trabajo buscar el lugar y con ayuda de un arquitecto definir uno adecuado para comenzar a construir. ¿Qué variables se deben tener en cuenta para ello? Simplemente que tenga buenas vías de acceso, que sea un lugar céntrico, entre otros detalles. El objetivo aquí es que a nuestra biblioteca pueda llegar fácilmente cualquier persona.

    Esto en una Web es la parte del “Findability”, traducido por algunos como Encontrabilidad. Si tenemos un sitio queremos que sea encontrado y, obviamente, que sea visitado por personas y buscadores. Aquí se pueden aplicar técnicas de SEO (Search Engine Optimization), es decir, que trabajamos para que nuestros visitantes potenciales nos encuentren y lleguen a nosotros fácilmente.

    El “Findability” es parte de la estructura. ¿Importante? Por supuesto. Imagínate una biblioteca que no la encuentre nadie, que esté en un lugar inaccesible o que para llegar a ella haya que dar mil vueltas.

  2. Iniciamos con las bases
    Una vez tengamos el lugar, podemos comenzar a construir el edificio y en cuanto a construcciones nadie mejor que un ingeniero civil (constructor). El se encargará de poner todas las bases sobre la cual pondremos nuestra nueva biblioteca.

    Esto en una Web significa que necesitamos un ingeniero para programar el sitio, ya sea desarrollándolo mediante un lenguaje como .Net o PHP, o mediante un generador de contenidos como Drupal, Wordpress, Joomla, entre cientos que hay. El ingeniero se debe encargar de proveer las bases para el contenido de la Web.

    Fíjate que si esta parte de la estructura no está bien concebida, no hay biblioteca y sin biblioteca no hay contenido. ¿Importante? Por supuesto. Imagínate un edificio sin unas buenas bases, que tan sólo se comience a debilitar cuando comencemos a colocarle todos los libros de la biblioteca o con todas las visitas de toda la comunidad.

  3. Diseño Exterior
    Ahora vamos a darle el toque elegante a nuestra nueva biblioteca. Si el ingeniero civil se encarga de las bases, del diseño exterior se encarga el arquitecto, quien nos hará, entre muchas otras cosas, la fachada, los laterales, los alrededores. Esto es algo importante porque seguramente querremos que nuestra nueva biblioteca tenga un toque moderno o elegante o sobrio o funcional o amigable o todas las anteriores… Eso dependerá de nuestro gusto y expectativas que tengamos del edificio que alojará la futura biblioteca.

    Esto en una Web es el diseño gráfico. La imagen del sitio definitivamente ayuda a hacer nuestro sitio más amigable, a tener su toque moderno o elegante o sobrio... Es la puerta de entrada a todos los contenidos que estamos ofreciendo.

    El Diseño Gráfico también es parte de la estructura. ¿Importante? Por supuesto. Imagínate una biblioteca que sea fea, que no resulte amigable o peor aún, que esté diseñada de una manera tan innovadora o extravagante que los visitantes a la misma no se sientan cómodos para entrar.

  4. Diseño Interior
    Y si hablamos del diseño exterior también debemos hablar del interior, que no sólo implica la parte estética sino también la estructural, como por ejemplo, en dónde están ubicados los libros en la biblioteca, al igual que el resto de secciones que debe tener un edificio (baños, zonas comunes, cafetería, oficinas…). Nuevamente, es nuestro arquitecto quien diseña los interiores del edificio. De igual manera debemos ayudarnos de un bibliotecólogo que se encargará de organizar todos nuestros libros y hacer el catálogo.

    Esto en una Web es la Arquitectura de la Información. Dentro de sus funciones está definir y organizar los contenidos, la navegación, la señalización, la búsqueda. En general es el encargado de organizar el contenido y hacer que pueda ser encontrado y gestionado fácilmente.

    La Arquitectura de Información también es parte de la estructura. ¿Importante? Por supuesto. Imagínate que en la nueva biblioteca no puedas encontrar el libro que buscas, que no puedas ubicar los baños, que cuando menos pienses estés perdido en ese mar de libros.

  5. Funcionamiento
    Adelantémonos un poco e imaginemos ya nuestra biblioteca está construida, organizada y funcionando. ¿Pero lo hace óptimamente? Es aquí donde entra el rol de Administrador. Esta persona debe, por ejemplo, definir los procesos de funcionamiento de la Biblioteca, procesos cómo horarios y préstamos, revisar la satisfacción de los usuarios, entre otras muchas cosas del funcionamiento en general de la misma.

    Esto en una Web corresponde al Diseño de Interacción y a la Usabilidad. El primero se encarga de diseñar la forma en que el visitante interactúa con el sitio (por ejemplo diseña el proceso de compra en una tienda y los diferentes formularios que se necesitan llenar), mientras que el segundo se encarga de determinar qué tan bien están diseñados esos procesos, si realmente le sirven a los visitantes actuales del sitio y cómo se pueden mejorar.

    El Diseño de Interacción y la Usabilidad también son parte de la estructura. ¿Importante? Por supuesto. Imagínate que en nuestra biblioteca una persona no pueda hacer “rápidamente” un simple préstamo porque el proceso o los requerimientos son muy engorrosos.

  6. Accesibilidad
    Nos falta algo. Lo que se llama la Responsabilidad Social, es decir, el compromiso que tenemos con nuestra propia ciudad. Hasta ahora nuestra biblioteca la hemos pensado para los visitantes tradicionales. Pero, ¿qué hay de aquellas personas con necesidades especiales? Aquí nuevamente llamaremos al Arquitecto para que implemente por ejemplo rampas y/o ascensores, para que puedan acceder las personas con sillas de ruedas. También podríamos crear un programa de lectura, donde personas voluntarias le lean a personas ciegas. En esta área se puede hacer mucho.

    Esto en una Web corresponde a la Accesibilidad y el trabajo aquí es hacer que el contenido esté disponible, no importando el dispositivo o las capacidades de nuestros visitantes. Además de Internet Explorer o Firefox hay gran variedad de programas y equipos que pueden navegar en nuestro sitio: lectores de pantalla (Screen Readers) y navegadores sólo texto por mencionar algunos. Lo más interesante de esta área es que también trabajan en pro de los móviles y los buscadores (imagínalos como personas ciegas), los cuales no tienen las mismas capacidades que los navegadores tradicionales.

    La Accesibilidad también es parte de la estructura. ¿Importante? Por supuesto. Imagínate que en nuestra biblioteca no pudiera entrar una persona en silla de ruedas, que un adulto mayor tenga serias dificultades en su ingreso y movilización, que una persona ciega no pueda participar de todo el conocimiento que nuestra ciudad ha acumulado…

Mira todos los factores que he tenido en cuenta. ¡Y faltan! ¿Lo habías pensado desde este punto de vista?

Como te darás cuenta, una excelente biblioteca para nuestra ciudad no la forman sólo los libros. Además de ellos se necesita un edificio bien construido con una excelente estructura. Esto es igual para un sitio Web: Uno bien hecho, además de tener un muy buen contenido, necesita una muy buena infraestructura debajo de él.

Si trabajas en diseño Web deberás reconocer los factores que acabo de presentar. Son los que se han agrupado bajo las Disciplinas relacionadas con la Usabilidad, los cuales inicialmente presentó Francisco Tosete en su Rueda de la Experiencia de Usuario y luego mejoró Olga Carreras en su Esquema de Disciplinas relacionadas con la Usabilidad.

Pero recuerda que la estructura es mucho más: es todo el trabajo que no se ve en un sitio, lo que es invisible. Es el mantenimiento que se le hace, son las estrategias de mercadeo que se implementan, son los servidores que lo hospedan, por mencionar algunos más.

El contenido es el rey porque es lo que se ve, pero lo que hay detrás, la infraestructura que lo sostiene también es muy importante y de mucha mayor envergadura, como nos lo presenta la analogía del Iceberg que APIS Design nos presentó hace algunos días.

Ahora respóndete, ¿el contenido es el rey?

lunes, abril 14, 2008

Guía de Diseño Web Accesible

GDWA: Guía de Diseño Web Accesible

La Guía de diseño web accesible surge del problema con el que se encuentran muchos profesionales de la web a la hora de abarcar un proyecto desde el punto de vista de la accesibilidad.

Las pautas están ahí, y todo el mundo puede leerlas e intentar aprenderlas, pero a la hora de aplicarlo al trabajo diario es lo que más complicación y confusión conlleva.

El objetivo es intentar crear una guía que ayude al profesional de la web que quiere considerar la accesibilidad como un requisito más en su proyecto web, desde las etapas iniciales hasta las etapas finales de un proyecto.

Estos fueron los inicios de una excelente iniciativa que quedó parada hace algún tiempo. Sin embargo hoy renace en las manos de Rubén Lozano, Emmanuelle Gutiérrez y Carlos Casado M..

Para ello han dispuesto este Wiki (que es la Guía como tal) y una lista de correo en los grupos de Google.

Como podréis comprobar, el índice del WIKI está creado (es parte del trabajo que se hizo la vez anterior) y la idea es que entre todos vayamos llenando las diferentes secciones de que está compuesto, hasta conseguir una guía útil.

Tu misión, si decides aceptarla, es colaborar con la creación de esta importante Guía en Español. ¡Anótate en el grupo!

Visto en AccesoWeb.

domingo, abril 13, 2008

Tutoriales de Accesibilidad, HTML, CSS, JavaScript...

Webucator

Gracias a la Newsletter Web Design Update me encuentro con estos tutoriales gratuitos:
Aunque, para aprender Estándares Web (XHTML, CSS y JavaScript) siempre recomiendo los Libros sobre Estándares Web, nunca sobran este tipo de recursos.

Adicionalmente puedes encontrar estos otros tutoriales:
Ahí tienes para que te entretengas un ratico...

viernes, abril 04, 2008

Ponencias de la Jornada Informativa sobre Accesibilidad Web

AENOR - Accesibilidad TIC

En el paso mes de marzo en España aconteció la Jornada informativa sobre Accesibilidad Web. Organizada por AENOR, estuvo dirigida especialmente a las Administraciones públicas, a propietarios de sitios Web financiados por estas instituciones, a las organizaciones que gestionan servicios públicos o a empresas que presten servicios por medio de sus sitios Web.

Ya están disponibles para decargar las ponencias de esta Jornada:Gracias a AccesibilidadWeb.com

jueves, abril 03, 2008

Cursos Gratuitos en Learning Space

LearningSpace

Gracias a Yusef les comparto otro recurso bien interesante: LearningSpace un espacio web de Open University en el que ofrecen acceso completo a formación virtual.

Dentro de los cursos que nos ofrecen gratuitamente y de nuestro interés están:

Actualización: De manos de Usándolo me acabo de dar cuenta de otro curso gratuito, nada más y nada menos que en el MIT: User Interface Design and Implementation.

viernes, marzo 28, 2008

Nueva Versión del AKS (Kit de Accesibilidad para SharePoint)

AKS: Accessibility Kit for SharePoint

¿Recuerdas el Kit de Accesibilidad para SharePoint que mencioné hace 4 meses?

Gracias a SoftWAI me entero que acaban de lanzar la versión 1.1 de este Kit, la cual proporciona niveles crecientes de accesibilidad a través de un ambiente de colaboración e incluye 21 nuevos adaptadores de control para los blogs y Wikis que se han desarrollado para mejorar la accesibilidad de las piezas Web y de los controles individuales dentro del servidor 2007 de Microsoft Office SharePoint.

¡Noticia para los SharePointers! ;)

sábado, marzo 22, 2008

Evaluación de Accesibilidad con WAVE

Advanced Web Accesibility Evaluation with WAVE

Esta es la presentación Advanced Web Accesibility Evaluation with WAVE que utilizó WebAIM para presentar la versión más reciente de su herramienta WAVE.

La presentación se llevó a cabo en el CSUN 2008 (Technology & Persons with Disabilities Conference) y en ella presentan rápidamente todas las características de esta excelente herramienta de evaluación de Accesibilidad Web.

Si aún no has trabajado con el WAVE seguro te resultarán interesantes estos slides.

Gracias a WAVE Blog.

domingo, marzo 09, 2008

WAVE Toolbar

WAVE Toolbar

En el mes y medio que lleva la nueva versión WAVE 4.0 beta, ya se han realizado más de 100.000 reportes de accesibilidad Web.

Y ahora, para complementar esta magnífica herramienta, han lanzado una nueva: la WAVE toolbar para Firefox. Esta toolbar te permitirá realizar evaluaciones de accesibilidad Web directamente en tu navegador, lo cual te dará una mayor seguridad, la habilidad de evaluar páginas protegidas o de Intranet, y evaluar contenido creado dinámicamente.

Así que he aquí una herramienta más para potenciar nuestro Firefox.

Gracias a WebAIM Blog.

domingo, marzo 02, 2008

Adiós WebXACT - Bobby, Hola Otros Validadores

Watchfire

Acabo de enterarme de una noticia triste: Nos quedamos sin el validador de accesibilidad WebXACT de Watchfire, anteriormente conocido como Bobby. Todo debido a que IBM compró a la compañía. En el sitio del validador explican la situación... que dicen es temporal.

Y hablando de validadores te invito a revisar esta buena lista que han recopilado en el blog de Virtual Hosting con 25 herramientas para evaluar la accesibilidad de tu sitio Web: Test Me: 25 Freebie Website Accessibility Checkers, que casualmente comienza con el desaparecido Watchfire WebXACT.

Gracias a WebAIM Newsletter.

Correcciones a la WCAG

WCAG Samurai

En manos del grupo WCAG Samurai, acaban de publicar unas correcciones y extensiones a las Directrices de Accesibilidad del Contenido Web [en] (Antes de leerlo deberías pasar por la introducción [en] que escribieron a este documento).

Sí! Correcciones a las tan conocidas y mencionadas WCAG (En inglés - En español).

Desde mayo del 2006, cuando publicaron el artículo To Hell with WCAG 2 este grupo de desarrolladores, encabezados por Joe Clark, el mismo del libro Building Accessible Websites, han trabajado en estas correcciones, debido a que no estaban muy contentos con el camino que tomó la W3C para crear las WCAG 2.

¡Lectura recomendable si trabajas con la WCAG y la Accesibilidad Web!

Gracias a la lista Web Design Update.

sábado, febrero 23, 2008

Video Tour en Accesibilidad

Assistive Technology: A Video Tour of Accesibility

¿Recuerdas los videos que publiqué hace meses sobre Accesibilidad? Inicialmente fue ¿Cómo navegan las personas ciegas o con visibilidad reducida? y luego ¿De Qué Se Trata la Accesibilidad?

Pues te cuento que Jon Gibbins ha estado recopilando estos videos y muchos más en su página: Assistive Technology: a video tour of accessibility. Para que no te los pierdas.

viernes, febrero 22, 2008

Resumen del Reporte de Accesibilidad de Jakob Nielsen

Beyond ALT Text:Making the Web Easy to Use for Users With Disabilities

¿Recuerdas que en diciembre informé sobre el reporte de Accesibilidad: Beyond ALT Text:Making the Web Easy to Use for Users With Disabilities que Jakob Nielsen y su compañía Nielsen Norman Group publicó gratuitamente?

¿Ya lo leiste? ¿No? Pues no sabes de lo que te estás perdiendo. Como dice Olga: El documento no tiene desperdicio y su lectura es muy recomendable, por no decir obligatoria.

Así que para aquellos a los que les dé pereza leerse las 148 hojas en inglés, Olga Carreras ha publicado en su blog Usable y Accesible un breve resumen del estudio que realizaron y las conclusiones que extrajeron en forma de 75 directrices de accesibilidad. O lo lees o lo lees.

Seminario Introducción a la eAccesibilidad

Seminario: Introducción a la eAccesibilidad

Olga Carreras acaba de publicar el PDF de su presentación: Seminario "Introducción a la eAccesibilidad".

Una gran presentación que cubre gran cantidad de aspectos sobre la Accesibilidad Web: Su diferencia con la Usabilidad, sobre sus mitos y beneficios, sobre Normas, Certificados y Leyes en España, terminando con algunos tips de cómo hacer un sitio accesible y cómo evaluarlo.

¿Qué esperas para descargarla?