Este Blog no tiene un HTML Válido

Una crítica que siempre recibo anónimamente es que mi Blog no tiene un HTML válido. Frases como "Resulta irónico que este sitio no pase la validación XHTML" han llegado a mi correo varias veces y quienes las escriben tienen mucha razón en su crítica: ¿Cómo puede Gabriel hablar en su blog de Estándares Web cuando éste no tiene un HTML válido?

Bueno, pues ahora tengo una buena noticia. El Home de este Blog ya tiene un HTML válido. Hace unos días me puse en la tarea de arreglar esto. Y aunque pensé que no era posible, sí lo fue.

Tuve que sacrificar la edición de posts en línea y el contador de StatCounter. Ah! Y cambiar mi Doctype de XHTML 1.1 (mi preferido y recomendado) por el XHTML 1.0 Transitional.

¿Esto es bueno? ¡Nooo! Si revisas cualquiera de los 26 post que he escrito NINGUNO valida. Mira el de Estándares Web por ejemplo.

¿Y entonces? Blogger es el culpable y no puedo hacer nada al respecto.

Cuando promuevo e invito a cumplir con los Estándares Web y hacer un HTML válido estoy asumiendo que, como yo, eres un diseñador/desarrollador web, por lo tanto: tú generas el HTML. Estoy hablando para quienes codifican el HTML de sus páginas, ya sea con Dreamweaver, Visual Studio o cualquier otra herramienta para hacer sitios Web. Visto desde este punto de vista, como tú generas tu propio HTML, puedes hacerlo válido.

No se si afortunada o desafortunadamente, desde que soy conciente de los Estándares, nunca había trabajado con un Manejador de Contenidos o CMS, hasta que creé mi Blog. En este caso yo no produzco todo el HTML. Lo producimos entre Blogger y yo. Y como la gente de Blogger no ha tenido en cuenta completamente las Pautas de Accesibilidad para las Herramientas de Autor (ATAG - Authoring Tool Accessibility Guidelines) de la W3C, sucede que el HTML de este Blog no es válido. Punto.

¿Esta es una excusa para no trabajar con los Estándares Web? De ninguna manera. Por el contrario es una invitación a que:

• Si produces el HTML de tus sitios, tienes el poder de hacerlo válido y trabajar con los Estándares.
• Si tienes que trabajar con un manejador de contenidos (como yo con este Blog), simplemente haz lo que puede hacer: genera tu contenido con un HTML válido.
• Si necesitas un manejador de contenido: escoge uno que cumpla con los estándares.

Eso si. Ten en cuenta algo muy importante. ¿Recuerdas que para que este blog validara tuve que quitar el contador de visitas de StatCounter? Pude hacerlo porque desde hace meses estoy trabajando con otro contador de visitas, el de Performancing y el código que ellos generan es válido. De no ser así, hubiera preferido tener un contador de visitas y uno o dos errores de validación, que un sitio que validara y no tener estadísticas de mi Blog.

Así que: ¡Los Estándares Web son un medio, no un fin! ¡Y si: Mi blog no válida!

Actualización Sep. 2007:
Este post lo escribí cuando el blog era : user experience en español. Ahora que somos estándares y accecibilidad nuevamente quedó el HOME inválido. Trataré en algún tiempo que me quede libre de trabajarle a ello.

Día Internacional de las Personas Discapacitadas

Gracias a Los textos de qweos.net me enteré que hoy es el Día Internacional de las Personas Discapacitadas (International Day of Disabled Persons) declarado por las Naciones Unidas. Para este año se ha elegido como tema principal la e-accesibilidad, es decir, la accesibilidad electrónica. ¿Recuerdas todo lo que hemos hablado sobre Accesibilidad Web?

Transcribo el mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas con ocasión de este día:

“El tema de este año con motivo de la celebración del Día Internacional de los Impedidos, la “accesibilidad electrónica”, nos recuerda la necesidad de poner Internet al alcance de todos.

El acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones ofrece oportunidades a todas las personas pero quizás más que a nadie a las personas impedidas. En la medida en que el desarrollo de Internet y de estas tecnologías tiene más plenamente en cuenta sus necesidades, ya no hay razón para que las barreras en forma de perjuicios, infraestructuras y formatos inaccesibles impidan la participación de las personas impedidas.

Este cambio es motivo de satisfacción. En un momento en que las tecnologías de la información y las comunicaciones se extendían por todo el mundo y atraían cada día a más usuarios, la mayoría de los sitios en la red seguían siendo inaccesibles para millones de personas que tienen dificultades para manipular un ratón o que tienen una visión deficiente y necesitan un programa de lectura de pantalla o un tipo de letra grande para poder leer las páginas. Poco a poco, los gobiernos y el sector privado han reconocido las ventajas económicas y sociales de asegurar la plena accesibilidad a los sitios en la red y han venido introduciendo programas y equipo informático especiales.

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que se espera que sea aprobada por la Asamblea General este mismo mes, podría dar un nuevo impulso a esta tendencia. Los Estados que decidan adherirse a la Convención se comprometerán con ello a tomar medidas para facilitar “información pública a las personas con discapacidad, de manera oportuna y sin costo adicional, en formato accesible y con las tecnologías adecuadas a los diferentes tipos de discapacidad”. La Convención insta a las empresas privadas y a los medios de comunicación a que hagan lo mismo con sus servicios.

En este Día Internacional, comprometámonos una vez más a hacer todo lo posible para convertir en realidad esta visión de una sociedad de la información sin exclusiones, centrada en la persona y orientada al desarrollo. Y redoblemos nuestros esfuerzos para conseguir que las personas impedidas puedan ejercer sus derechos humanos y desempeñar plenamente el papel que les corresponde en la vida económica, social y política de sus sociedades.”

Recursos sobre Estándares Web y Accesibilidad

Si estuviste en una de las charlas que dicté sobre Estándares Web y Accesibilidad recordarás muchos recursos muy interesantes. Aquí te los recuerdo y agrego unos nuevos. ¿No estuviste? No importa. Seguramente también serán de tu interés.

¿Eres diseñador/desarrollador web y comenzarás a trabajar con los estándares y en pro de la accesibilidad web? Entonces....

Utiliza uno de estos navegadores (además de IE):
- Firefox
- Opera
- Flock

Instala estas toolbars:
- Internet Explorer Developer Toolbar
- Web Accessibility Toolbar para IE
- Web Accessibility Toolbar para Opera
- Web Developer Toolbar para Firefox o Flock

Aplica los estándares:
- Inicia con el Doctype adecuado
- Además utiliza este CSS inicial
- ¿No has trabajado con CSS? Building your first CSS site new!
- Y diagrama con CSS (Más layouts)…
- Recuerda siempre el HTML malo, el feo y el bueno…
- Haz tu navegación con listas (el buen HTML) new!
- Mejor aún: un excelente manual de XHTML + CSS con todo esto! new!
- Y finalmente revisa tu sitio con esta Lista de Chequeo

Valida los Estándares Web de tu sitio:
- Validador de HTML de la W3C
- Validador de CSS de la W3C
- Otros validadores de HTML
- Otros validadores de CSS

Valida la Accesibilidad de tus páginas:
- Examinador
- TAW Online
- Hera
- Otros validadores de accesibilidad

Valida tu página con otros navegadores:
- BrowserShots
- iCapture
- html2txt
- Otros más…

Y no olvides validar otros factores como color (VisCheck), peso y velocidad de carga (Web Page Analizar) y más…

Sitios de Referencia:
- W3C en Español
- Grupo WAI de la W3C
- Introducción a las Pautas de Accesibilidad al Contenido WCAG (Aquí encuentras los vínculos a las Pautas al igual que a las listas de Chequeo).
- CSS Zen Garden… Otras galerías de CSS…
- El Metro de Medellín: Usable y Accesible
- Estándares Web y Accesibilidad en Colombia
- Comparación contra Google de dos sitios con igual contenido y diferente HTML

World Usability Day 2006 en COLOMBIA!

¡El Día de la Usabilidad también lo celebraremos en Colombia! Gracias al trabajo de AIPO Colombia, encabezado por César Collazos (Universidad del Cauca), de mano de Renata Cabrales y Natalia Vivas de El País, al igual que del gran equipo que está detrás trabajando en varias ciudades.

Para celebrarlo habrá una conferencia en la Universidad Javeriana de Cali, con acceso en Video Conferencia en Popayán, Medellín, Armenia (donde habrán más eventos en la Universidad del Quindío) y Bogotá.

Conoce la información del evento para que asistas a tu Universidad más cercana.

Ah… Y no olvides visitar y adicionar a tus favoritos el blog de AIPO Colombia: Usarte.org.

Estándares Web en Medellín

Para quienes estén en Medellín y deseen presenciar mi conferencia “Estándares Web y Accesibilidad en Colombia” estaré repitiéndola en ConocimientoVirtual.com.

Mi presentación será el próximo viernes, 24 de noviembre de 2006 a las 6:30 pm, precisamente en la Academia de ConocimientoVirtual.com ubicada en Bolivia con Girardot.

La inscripción a la conferencia es gratuita para los miembros de la Comunidad TresDobleU o $ 10.000 para el público en general.

Los cupos son limitados así que reserva el tuyo en el 239 5428 (Medellín).

Manifiesto: World Usability Day

Al igual que Daniel en su blog torresburriel.com los invito a leer, apoyar, firmar y difundir. Reproduzco…

Hoy la tecnología es difícil de usar. Un móvil debería ser tan fácil como la perilla de una puerta. Para humanizar un mundo que utiliza la tecnología como una plataforma para la educación, la salud, la comunicación, el entretenimiento, el trabajo y otras áreas, debemos convenir el desarrollo de tecnologías que en primera medida sirvan a las personas.

La tecnología debe mejorar nuestras vidas, y no aumentar nuestro estrés o ponernos en peligro por su baja calidad o mal diseño. Nuestro deber es asegurar que esta tecnología sea efectiva, eficiente, satisfactoria y fiable, lo que significa que sea usable por todo el mundo. Esto es particularmente importante para las personas con discapacidades, porque la tecnología puede mejorar sus vidas, permitiéndoles participar plenamente en las experiencias sociales, cívicas o profesionales.

El error humano es un término equivocado. La tecnología debería ser desarrollada sabiendo que los seres humanos tienen ciertas limitaciones. El error humano ocurrirá si la tecnología no es fácil de utilizar al igual que de entender. Necesitamos reducir el error humano resultado del mal diseño.

Creemos que un esfuerzo común es necesario para desarrollar una tecnología fiable y fácil de usar, que les sirva a las personas en todos los aspectos de su vida, incluida la educación, la salud, la administración pública, su privacidad, las comunicaciones, el trabajo o el entretenimiento. Debemos poner a las personas en el centro del diseño, con sus necesidades y deseos, y produciendo tecnología que nos beneficie a todos.

Por lo tanto, los firmantes, acordamos trabajar juntos para diseñar tecnología que ayude a los seres humanos a desarrollar realmente su potencial, de modo que podamos crear un mundo mejor para nosotros y las futuras generaciones.

Acordamos celebrar el Día Mundial de la Usabilidad cada año, proporcionando eventos durante un día en todo el mundo, uniendo comunidades de profesionales, grupos industriales, educativos, ciudadanos y gubernamentales, por nuestro objetivo común: asegurar que la tecnología ayude a la gente a vivir a su máximo potencial y crear un mundo mejor para todos los ciudadanos en todas partes.

Artículo 1: Educación
Escuelas conectadas a Internet están apareciendo por todas partes. Los estudiantes alrededor del mundo se benefician de la computación, el acceso a Internet y las telecomunicaciones de bajo costo, de fácil uso y confiables. La tecnología educativa no sólo debe ser accesible y estar siempre disponible, sino que además debe ser usable por profesores, estudiantes y padres.

Artículo 2: Salud
La atención médica debe estar disponible para cualquiera alrededor del mundo. La tecnología médica puede mejorar la salud, pero debe ser fácil de usar: un error en esta área es costoso. Porque somos lo que comemos, necesitamos comida más sana que mejore el bienestar de todo el mundo. La tecnología que produzca mejor comida para todos debe hacerse mediante una investigación que mantenga a toda la persona en mente.

Artículo 3: Gobierno
Los gobiernos alrededor del mundo buscan usar nueva tecnología para servir mejor a sus ciudadanos e incrementar la participación cívica. Los ciudadanos pueden pagar impuestos o hacer negocios online en muchos países del mundo. Esta posibilidad debería estar disponible para todos, eliminando la brecha digital que separa a ricos de pobres o aísla grupos sociales. Los sistemas para ejercer el voto deben asegurar la verdad y la confianza en las elecciones. La tecnología que apoye el compromiso cívico (los derechos civiles) debe darle a todos los ciudadanos igual acceso y oportunidad, y debe ser fácil de usar y entender por todos los ciudadanos, incluidos aquellos con discapacidades de cualquier tipo.

Artículo 4: Comunicación
Las personas necesitan comunicarse entre ellas. Hoy tenemos más posibilidades que nunca de comunicarnos: teléfonos, Internet, mensajería y los medios impresos. La tecnología que facilita la comunicación entre las personas debe ser intuitiva de usar. Debe tener instrucciones que sean fáciles de entender, con botones y marcadores que no necesiten un ajuste constante.

Artículo 5: Privacidad y seguridad
Así como el uso de la tecnología aumenta, igualmente lo hace el interés en las nuevas formas de comercio electrónico, de comunicación digital y gobierno digital. Debemos incluir las protecciones apropiadas para asegurar que nuestra interacción está protegida, que los niños y los otros están protegidos, y que nuestros sistemas son dignos de confianza.

Artículo 6: Entretenimiento
El entretenimiento no es sólo para nuestro tiempo libre. Las personas usan el entretenimiento por muchas razones en su vida diaria. El mundo del entretenimiento ha usado la tecnología para darnos fotos, películas, música y juegos de nuevas maneras y en nuevos dispositivos. Pero, aún este sector, se puede beneficiar de la usabilidad! Incomprensibles controles a distancia, instrucciones confusas y grabadoras con relojes centellantes hablan de la necesidad de mejora en nuestro medio. Unos sistemas de entretenimiento usables harán la experiencia menos pesada y frustrante.

Estándares Web y Accesibilidad en Colombia

Comparto la presentación de mi ponencia en el 3er Congreso de Investigación y Tecnología en Usabilidad, Realidad Virtual y Robótica realizado por el grupo Sinfosi de la Universidad de Quindío.

El Congreso estuvo muy interesante, en el área de Usabilidad, sobretodo por las ponencias:

• Diseño Centrado en el Usuario: ¿Por qué Odio los Computadores? de César Collazos - Universidad del Cauca


• Enfoque de Desarrollo de Software del Proceso MPlu+a de Toni Granollers - Univerdad de Lleida (España)

Mi presentación sobre Estándares Web y Accesibilidad en Colombia se puede ver a continuación:

Seminario Web 2.0

Tal parece que ya llegó la Web 2.0 a Colombia. ElTiempo.com hace unas semanas rediseñó totalmente su sitio web con este nuevo enfoque. Un rediseño que me ha parecido espectacular.

Primero, por el uso de todas herramientas que nos trae la nueva web, como blogs y ajax, además de permitir la creación de una comunidad lectores mediante los comentarios abiertos en sus noticias, entre muchas otras innovaciones.

Segundo, porque siendo éste uno de los sitios más visitados en el país, muestra estas nuevas posibilidades y tecnologías para aprovechar en nuestros sitios Web. Personalmente no conozco ningún otro sitio en Colombia que utilice tantas tecnologías Web 2.0 y menos una aplicación Web 2.0 hecha en Colombia.

Ahora, en manos de ElTiempo.com, además de muchas otras compañías y organizado por la Universidad de la Sabana llega el Segundo Seminario Internacional de Periodismo y Comunicación Digital cuyo tema será precisamente: “Web 2.0 & Nuevas Formas de Producción y Distribución de Contenidos”.

El seminario se realizará el próximo 11 y 12 de octubre en Bogotá, así que quienes tengan la oportunidad de asistir no falten. Habrá foros, talleres, presentación de casos y parece que muchas cosas interesantes.